{"id":31944,"date":"2009-05-20T19:48:55","date_gmt":"2009-05-20T22:48:55","guid":{"rendered":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/blogs\/sem-autor\/noticias\/hecho-en-eeuu\/"},"modified":"2026-06-16T22:22:19","modified_gmt":"2026-06-17T01:22:19","slug":"hecho-en-eeuu","status":"publish","type":"42wp_blog","link":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/blogs\/victor-martins\/noticias\/hecho-en-eeuu\/","title":{"rendered":"Hecho en EE.UU."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>MIAMI<\/strong>|Estou na extens\u00e3o do M\u00e9xico. Num territ\u00f3rio \u00e0 parte de Trinidad e Tobago. Na parte capitalista de Cuba. No outro lado do canal do Panam\u00e1. Aqui o ingl\u00eas \u00e9 s\u00f3 um paliativo. O ingl\u00eas \u00e9 um artigo de luxo. O ingl\u00eas \u00e9 usado s\u00f3 para quem \u00e9 dos Estados Unidos da Am\u00e9rica ou por algum aventureiro canadense. O ingl\u00eas foi rebaixado. A l\u00edngua oficial de Miami \u00e9 o espanhol.<\/p>\n<p>Os sobrenomes de quem trabalha aqui s\u00e3o muito familiares. \u00c9 o funcion\u00e1rio da alf\u00e2ndega Valladares, a assistente Cruz, o informante Castillo, a aeromo\u00e7a Lopez, a passageira chamada pelo sistema de som P\u00e9rez. Por estes lados da costa sudeste, an\u00fancios s\u00e3o hechos en espa\u00f1ol, after in English. As pessoas que sobem as escadas-rolantes, que entram nos elevadores, que vendem e que compram, que comem e que bebem, s\u00e3o iguais.<\/p>\n<p>Esta parte da Fl\u00f3rida destoa. Os estados n\u00e3o s\u00e3o todos unidos. S\u00e3o 49 e mais um que deixou de ser algo \u201cmade in USA\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MIAMI|Estou na extens\u00e3o do M\u00e9xico. Num territ\u00f3rio \u00e0 parte de Trinidad e Tobago. Na parte capitalista de Cuba. No outro lado do canal do Panam\u00e1. Aqui o ingl\u00eas \u00e9 s\u00f3 um paliativo. O ingl\u00eas \u00e9 um artigo de luxo. O ingl\u00eas \u00e9 usado s\u00f3 para quem \u00e9 dos Estados Unidos da Am\u00e9rica ou por algum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"42wp_featured_image_caption":"","42wp_featured_image_credits":"","42wp_featured_video":"","42wp_featured_image_hidden":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6654,2470],"42wp_author":[47136],"class_list":["post-31944","42wp_blog","type-42wp_blog","status-publish","hentry","category-noticias","tag-f-indy","tag-miami","42wp_author-victor-martins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/42wp_blog\/31944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/42wp_blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/42wp_blog"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/42wp_blog\/31944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31946,"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/42wp_blog\/31944\/revisions\/31946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31944"},{"taxonomy":"42wp_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/grandepremio.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/42wp_author?post=31944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}